Janis Siegel, Manhattan Transfer